Порядок действий по созданию своего перевода
Например для локали en

Переименовать файл *_ru.ts (сохраните оригинал)
в файл с именем нужной вам локали
scripttools_ru.ts -> scripttools_en.ts
Откройте полученный файл в программе linguist.exe
 stat/docs/files/jCtrl/localisation_01.png
Затем настройте файл трансляции согласно картинке
 stat/docs/files/jCtrl/localisation_02.png
Затем начните перевод всех фраз

В финале сохраните полученый файл, и запустите его компиляцию
в программе linguist.exe или запустите скрипт .make_translations_ts.cmd
На выходе будет получен файл перевода
----------------------------------------

Описание скриптов

----------------------------------------
Обновить файлы трансляции .ts
 .update_translations_ts.cmd
 .update_translations_ts.sh

 ----------------------------------------
Создать бинарные файлы трансляции .qm
 .make_translations_ts.cmd
 .make_translations_ts.sh
 ----------------------------------------

